:root {
    /* Цвета — тёмный архив фонда */
    --bg: #100e0c;
    --bg-elevated: #181513;
    --bg-deep: #0a0908;
    --ink: #ece6d9;
    --ink-dim: #b5a998;
    --muted: #7a6f62;
    --accent: hsl(35 50% 65%);
    --accent-soft: hsl(35 58% 72%);
    --accent-deep: hsl(35 38% 48%);
    --gold: var(--accent);
    --gold-soft: var(--accent-soft);
    --line: rgba(236, 230, 218, 0.12);
    --line-gold: hsl(35 50% 65% / 0.28);

    /* Типографика (стандартная веб-шкала, база 16px) */
    --font-serif: "Source Sans 3", system-ui, -apple-system, "Segoe UI", Roboto, sans-serif;
    --font-sans: "Source Sans 3", system-ui, -apple-system, "Segoe UI", Roboto, sans-serif;
    --font: var(--font-sans);
    --text-xs: 0.75rem;
    --text-sm: 0.875rem;
    --text-base: 1rem;
    --text-lg: 1.125rem;
    --text-xl: 1.25rem;
    --text-2xl: 1.5rem;
    --text-3xl: 1.875rem;
    --text-4xl: 2.25rem;
    --text-hero: clamp(2.5rem, 5.5vw, 3.5rem);
    --leading-tight: 1.25;
    --leading-snug: 1.4;
    --leading-normal: 1.6;
    --leading-relaxed: 1.75;
    --tracking-label: 0.08em;
    --tracking-wide: 0.04em;

    /* Сетка и отступы */
    --content-max: 75rem;
    --measure: 42rem;
    --space-section: 5rem;
    --space-block: 1.5rem;
    --radius: 2px;
}

* { box-sizing: border-box; }

html {
    scroll-behavior: smooth;
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: 100%;
    line-height: var(--leading-normal);
    -webkit-text-size-adjust: 100%;
    text-size-adjust: 100%;
}

body {
    margin: 0;
    color: var(--ink);
    background: var(--bg-deep);
    font-size: var(--text-base);
    font-weight: 400;
    -webkit-font-smoothing: antialiased;
    overflow-x: hidden;
    padding-left: env(safe-area-inset-left);
    padding-right: env(safe-area-inset-right);
}

a { color: inherit; }
img { max-width: 100%; height: auto; display: block; }
h1, h2, h3, h4, p, blockquote, figure { margin: 0; }

h1, h2, h3,
.page-header h1,
.section-title,
.scene .name,
.scene .title,
.column-item h3,
.link-card .title,
.work-item h3,
.quote-section blockquote {
    font-family: var(--font-serif);
    font-weight: 500;
    line-height: var(--leading-tight);
}

.quote-section blockquote { font-style: italic; font-weight: 400; }

.page-header h1 .stroke,
.scene .name .stroke {
    font-weight: 600;
    color: var(--gold-soft);
}

/* Background noise overlay */
.noise {
    position: fixed;
    inset: 0;
    z-index: 100;
    pointer-events: none;
    opacity: 0.22;
    mix-blend-mode: overlay;
    background-image: url("data:image/svg+xml,%3Csvg width='160' height='160' viewBox='0 0 160 160' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%3E%3Cfilter id='n'%3E%3CfeTurbulence type='fractalNoise' baseFrequency='.9' numOctaves='2' stitchTiles='stitch'/%3E%3CfeColorMatrix values='0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .55 0'/%3E%3C/filter%3E%3Crect width='160' height='160' filter='url(%23n)'/%3E%3C/svg%3E");
}

/* Navigation */
.nav {
    position: fixed;
    top: 0;
    right: 0;
    left: 0;
    z-index: 50;
    display: flex;
    align-items: center;
    justify-content: space-between;
    gap: 24px;
    padding: 22px clamp(20px, 4vw, 60px);
    color: var(--ink);
}

.nav::before {
    position: absolute;
    top: 0;
    right: 0;
    bottom: -40px;
    left: 0;
    z-index: -1;
    content: "";
    background: linear-gradient(180deg, rgba(3, 2, 2, 0.96) 0%, rgba(3, 2, 2, 0.88) 60%, rgba(3, 2, 2, 0) 100%);
    pointer-events: none;
}

.brand {
    display: inline-flex;
    flex-direction: row;
    align-items: center;
    gap: 0;
    max-width: min(26rem, 54vw);
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: var(--text-xs);
    font-weight: 500;
    line-height: var(--leading-tight);
    letter-spacing: var(--tracking-wide);
    text-decoration: none;
    text-transform: none;
    transition: opacity 0.2s ease;
}

.brand:hover {
    opacity: 0.92;
}

.brand-logo {
    flex-shrink: 0;
    align-self: center;
    width: auto;
    height: 3rem;
    max-width: 4.75rem;
    border: 0;
    border-radius: 0;
    object-fit: contain;
}

.brand-copy {
    display: flex;
    flex-direction: column;
    justify-content: center;
    align-items: flex-start;
    gap: 0.15rem;
    min-width: 0;
    margin-left: 0.75rem;
    padding-left: 0.75rem;
    border-left: 1px solid rgba(201, 162, 39, 0.32);
}

.brand-line {
    display: block;
    font-family: var(--font-serif);
    font-size: clamp(0.625rem, 1.65vw, 0.8125rem);
    font-weight: 600;
    letter-spacing: 0.03em;
    line-height: 1.25;
    color: var(--ink);
}

.brand-of {
    color: var(--gold-soft);
    font-weight: 700;
}

.brand-name {
    color: inherit;
}

.brand-expansion {
    display: block;
    color: var(--muted);
    font-size: clamp(0.5625rem, 1.4vw, 0.6875rem);
    font-weight: 500;
    letter-spacing: 0.06em;
    line-height: 1.2;
    text-transform: lowercase;
}

.nav-links {
    display: flex;
    flex: 1;
    flex-wrap: wrap;
    justify-content: flex-end;
    gap: 6px;
    margin-right: 12px;
}

.nav-links a {
    padding: 8px 14px;
    color: var(--ink-dim);
    font-size: var(--text-sm);
    font-weight: 500;
    letter-spacing: var(--tracking-wide);
    text-decoration: none;
    transition: color 0.2s ease;
}

.nav-links a:hover { color: var(--gold-soft); }

.nav-links a[aria-current="page"] {
    color: var(--gold-soft);
    border-bottom: 1px solid var(--line-gold);
}

.nav-lang {
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: 10px;
    flex-shrink: 0;
    position: relative;
    z-index: 51;
}

.lang-label {
    position: absolute;
    width: 1px;
    height: 1px;
    padding: 0;
    margin: -1px;
    overflow: hidden;
    clip: rect(0, 0, 0, 0);
    white-space: nowrap;
    border: 0;
}

.lang-select {
    appearance: none;
    padding: 8px 36px 8px 14px;
    border: 1px solid var(--line-gold);
    border-radius: 0;
    color: var(--gold-soft);
    background: rgba(5, 4, 3, 0.85)
        url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='12' height='8' viewBox='0 0 12 8'%3E%3Cpath fill='%23d4bc8f' d='M1 1l5 5 5-5'/%3E%3C/svg%3E")
        no-repeat right 12px center;
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: var(--text-sm);
    line-height: var(--leading-normal);
    cursor: pointer;
    transition: border-color 0.2s ease, color 0.2s ease;
}

.lang-select:hover,
.lang-select:focus {
    border-color: var(--gold-soft);
    color: var(--ink);
    outline: none;
}

/* Mobile menu (burger injected by i18n-apply.js) */
.nav-burger,
.nav-backdrop {
    display: none;
}

.nav-burger {
    align-items: center;
    justify-content: center;
    width: 44px;
    height: 44px;
    padding: 0;
    border: 1px solid var(--line-gold);
    background: rgba(5, 4, 3, 0.85);
    color: var(--gold-soft);
    cursor: pointer;
    flex-shrink: 0;
    position: relative;
    z-index: 51;
}

.nav-burger-lines {
    display: flex;
    flex-direction: column;
    justify-content: center;
    gap: 5px;
    width: 18px;
}

.nav-burger-lines span {
    display: block;
    height: 1px;
    background: currentColor;
    transition: transform 0.25s ease, opacity 0.25s ease;
}

body.nav-open .nav-burger-lines span:nth-child(1) {
    transform: translateY(6px) rotate(45deg);
}

body.nav-open .nav-burger-lines span:nth-child(2) {
    opacity: 0;
}

body.nav-open .nav-burger-lines span:nth-child(3) {
    transform: translateY(-6px) rotate(-45deg);
}

/* Ambient background for non-biography pages */
.ambient {
    position: fixed;
    inset: 0;
    z-index: -1;
    pointer-events: none;
}

.ambient::before {
    position: absolute;
    inset: 0;
    content: "";
    background:
        radial-gradient(ellipse at 15% 8%, hsl(35 50% 65% / 0.1), transparent 50%),
        radial-gradient(ellipse at 85% 20%, hsl(200 18% 22% / 0.35), transparent 55%),
        linear-gradient(165deg, var(--bg-deep) 0%, var(--bg) 45%, #14100d 100%);
}

.ambient::after {
    position: absolute;
    inset: auto 0 0;
    height: 36vh;
    content: "";
    background: radial-gradient(ellipse at 50% 120%, hsl(35 50% 65% / 0.18), transparent 60%);
}

/* Page header */
.page-header {
    position: relative;
    padding: 10rem clamp(1.25rem, 4vw, 3rem) 5rem;
    text-align: center;
}

.page-header .eyebrow {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    gap: 12px;
    color: var(--gold-soft);
    font-size: var(--text-xs);
    font-weight: 600;
    letter-spacing: var(--tracking-label);
    text-transform: uppercase;
}

.page-header .eyebrow::before,
.page-header .eyebrow::after {
    width: 28px;
    height: 1px;
    content: "";
    background: var(--line-gold);
}

.page-header h1 {
    margin: 1.25rem auto 1rem;
    font-size: var(--text-4xl);
    max-width: var(--content-max);
    letter-spacing: -0.02em;
}

.page-header h1 .stroke {
    display: inline;
}

.page-header .subtitle {
    max-width: var(--measure);
    margin: 0 auto;
    color: var(--ink-dim);
    font-size: var(--text-lg);
    line-height: var(--leading-relaxed);
}

/* Container */
.container {
    width: 100%;
    max-width: var(--content-max);
    margin: 0 auto;
    padding: 0 clamp(1.25rem, 4vw, 2.5rem);
}

/* Full viewport width inside padded container */
.full-bleed {
    width: 100vw;
    max-width: 100vw;
    margin-left: calc(50% - 50vw);
    margin-right: calc(50% - 50vw);
}

/* Section */
section.page-section {
    padding: var(--space-section) 0;
}

section.page-section + section.page-section {
    border-top: 1px solid var(--line);
}

.section-eyebrow {
    display: inline-block;
    margin-bottom: 0.75rem;
    color: var(--gold-soft);
    font-size: var(--text-xs);
    font-weight: 600;
    letter-spacing: var(--tracking-label);
    text-transform: uppercase;
}

.section-title {
    margin-bottom: var(--space-block);
    font-size: var(--text-3xl);
    letter-spacing: -0.01em;
}

.lead {
    max-width: var(--measure);
    color: var(--ink-dim);
    font-size: var(--text-lg);
    line-height: var(--leading-relaxed);
}

.lead2 {
    line-height: var(--leading-relaxed);
}

.prose {
    max-width: var(--measure);
    color: var(--ink-dim);
    font-size: var(--text-base);
    line-height: var(--leading-relaxed);
}

.prose p + p { margin-top: 1em; }

/* Photos */
.intro-split {
    display: grid;
    grid-template-columns: minmax(0, 1.1fr) minmax(260px, 0.9fr);
    gap: clamp(32px, 5vw, 56px);
    align-items: start;
}

.intro-split .intro-copy {
    min-width: 0;
}

.figure-photo {
    margin: 0;
    border-top: 1px solid var(--line-gold);
    padding-top: 24px;
}

.figure-photo img {
    width: 100%;
    max-height: 520px;
    object-fit: contain;
    object-position: center center;
    border: 1px solid var(--line);
    filter: sepia(0.15) contrast(1.02);
}

.figure-photo--video {
    width: 100%;
    max-width: clamp(240px, min(36vw, 42vh), 420px);
    justify-self: end;
}

.figure-photo video,
.intro-video {
    display: block;
    width: 100%;
    max-width: 100%;
    max-height: min(50vh, clamp(240px, min(36vw, 42vh), 420px));
    height: auto;
    aspect-ratio: 1 / 1;
    object-fit: contain;
    object-position: center center;
    border: 1px solid var(--line);
    filter: sepia(0.15) contrast(1.02);
    pointer-events: none;
    background: var(--bg-deep);
    margin-inline: auto;
}

.figure-photo figcaption {
    margin-top: 14px;
    color: var(--muted);
    font-size: var(--text-sm);
    line-height: var(--leading-normal);
}

.photo-gallery {
    display: grid;
    grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
    gap: 20px;
    margin-top: 40px;
}

.photo-card {
    margin: 0;
    border-top: 1px solid var(--line-gold);
    padding-top: 18px;
}

.photo-card img {
    width: 100%;
    aspect-ratio: 4 / 5;
    object-fit: cover;
    border: 1px solid var(--line);
    filter: sepia(0.12);
}

.photo-card figcaption {
    margin-top: 12px;
    color: var(--ink-dim);
    font-size: var(--text-sm);
    line-height: var(--leading-normal);
}

.media-gallery {
    columns: 3;
    column-gap: 1.5rem;
    margin-top: 40px;
}

.media-gallery .photo-card {
    display: inline-block;
    width: 100%;
    vertical-align: top;
    break-inside: avoid;
    -webkit-column-break-inside: avoid;
    page-break-inside: avoid;
    margin: 0 0 1.5rem;
    min-width: 0;
}

.media-gallery .photo-card img {
    width: 100%;
    height: auto;
    max-width: 100%;
    aspect-ratio: unset;
    object-fit: unset;
    display: block;
    cursor: zoom-in;
}

.lightbox {
    position: fixed;
    inset: 0;
    z-index: 120;
    display: grid;
    grid-template-columns: auto minmax(0, 1fr) auto;
    align-items: center;
    gap: 12px;
    padding: clamp(12px, 2vw, 24px);
    background: rgba(5, 4, 3, 0.92);
    backdrop-filter: blur(2px);
}

.lightbox[hidden] {
    display: none;
}

.lightbox-figure {
    margin: 0;
    width: 100%;
    max-height: calc(100vh - 40px);
    display: grid;
    justify-items: center;
    gap: 10px;
}

.lightbox-image {
    max-width: min(1200px, calc(100vw - 140px));
    max-height: calc(100vh - 120px);
    width: auto;
    height: auto;
    border: 1px solid var(--line);
    object-fit: contain;
}

.lightbox-caption {
    color: var(--ink);
    text-align: center;
    font-size: var(--text-sm);
}

.lightbox-close,
.lightbox-nav {
    border: 1px solid var(--line-gold);
    background: rgba(16, 14, 12, 0.82);
    color: var(--gold-soft);
    cursor: pointer;
}

.lightbox-close:hover,
.lightbox-nav:hover {
    color: var(--ink);
    border-color: var(--gold-soft);
}

.lightbox-close {
    position: absolute;
    top: clamp(10px, 2vw, 18px);
    right: clamp(10px, 2vw, 18px);
    width: 42px;
    height: 42px;
    font-size: 30px;
    line-height: 1;
}

.lightbox-nav {
    width: 42px;
    height: 64px;
    font-size: 34px;
    line-height: 1;
}

body.lightbox-open {
    overflow: hidden;
}

.awards-gallery {
    columns: 3;
    column-gap: 1.5rem;
    margin-top: 48px;
}

.awards-gallery .photo-card {
    display: inline-block;
    width: 100%;
    vertical-align: top;
    break-inside: avoid;
    -webkit-column-break-inside: avoid;
    page-break-inside: avoid;
    margin: 0 0 1.5rem;
    min-width: 0;
}

.awards-gallery .photo-card img {
    width: 100%;
    height: auto;
    max-width: 100%;
    aspect-ratio: unset;
    object-fit: contain;
    display: block;
    background: rgba(237, 226, 204, 0.04);
    filter: grayscale(0.85) sepia(0.28) contrast(1.03);
}

.letters-list {
    margin-top: 48px;
    border-bottom: 1px solid var(--line);
}

.letter-item {
    border-top: 1px solid var(--line);
}

.letter-item summary {
    display: flex;
    align-items: baseline;
    justify-content: space-between;
    gap: 16px;
    padding: 22px 0;
    cursor: pointer;
    list-style: none;
}

.letter-item summary::-webkit-details-marker {
    display: none;
}

.letter-item__title {
    font-family: var(--font-serif);
    font-size: var(--text-lg);
    line-height: var(--leading-normal);
}

.letter-item__meta {
    flex-shrink: 0;
    color: var(--gold-soft);
    font-size: var(--text-xs);
    font-weight: 600;
    letter-spacing: var(--tracking-label);
    text-transform: uppercase;
}

.letter-item summary::after {
    flex-shrink: 0;
    margin-left: 12px;
    color: var(--gold-soft);
    font-size: var(--text-xl);
    line-height: 1;
    content: "+";
}

.letter-item[open] summary::after {
    content: "−";
}

.letter-item__body {
    padding: 0 0 32px;
}

.letter-pages {
    display: flex;
    flex-direction: column;
    gap: 20px;
    max-width: 720px;
}

.letter-pages figure {
    margin: 0;
}

.letter-pages img {
    width: 100%;
    height: auto;
    border: 1px solid var(--line);
    background: rgba(237, 226, 204, 0.04);
    filter: sepia(0.08);
}

.letter-pages figcaption {
    margin-top: 10px;
    color: var(--ink-dim);
    font-size: var(--text-sm);
    line-height: var(--leading-normal);
}

@media (max-width: 640px) {
    .letter-item summary {
        flex-wrap: wrap;
    }

    .letter-item__meta {
        order: 3;
        width: 100%;
    }
}

@media (max-width: 960px) {
    .media-gallery,
    .awards-gallery {
        columns: 2;
    }
}

@media (max-width: 640px) {
    .media-gallery,
    .awards-gallery {
        columns: 1;
    }

    .lightbox {
        grid-template-columns: 1fr;
        gap: 8px;
        padding: 56px 10px 14px;
    }

    .lightbox-nav {
        position: absolute;
        top: 50%;
        transform: translateY(-50%);
        width: 38px;
        height: 56px;
    }

    .lightbox-nav--prev {
        left: 8px;
    }

    .lightbox-nav--next {
        right: 8px;
    }

    .lightbox-image {
        max-width: calc(100vw - 28px);
        max-height: calc(100vh - 150px);
    }
}

.video-grid {
    display: grid;
    grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
    gap: 24px;
    margin-top: 40px;
}

.video-card {
    display: flex;
    flex-direction: column;
    gap: 14px;
    border-top: 1px solid var(--line-gold);
    padding-top: 18px;
}

.video-card__placeholder {
    display: flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    aspect-ratio: 16 / 9;
    border: 1px solid var(--line);
    background: linear-gradient(145deg, rgba(20, 16, 14, 0.9), rgba(8, 6, 5, 0.95));
    color: var(--muted);
    font-size: var(--text-sm);
    letter-spacing: var(--tracking-label);
    text-transform: uppercase;
}

.video-card h3 {
    margin: 0;
    font-family: var(--font-serif);
    font-size: 1.125rem;
    font-weight: 600;
}

.video-card p {
    margin: 0;
    flex: 1;
    color: var(--ink-dim);
    font-size: var(--text-sm);
    line-height: var(--leading-normal);
}

.button--ghost {
    align-self: flex-start;
    background: transparent;
    border-color: var(--line-gold);
    color: var(--gold-soft);
}

.button--ghost:hover {
    background: rgba(201, 162, 39, 0.08);
    color: var(--ink);
}

.work-hero-photo {
    margin: 0 auto 40px;
    max-width: 320px;
    border-top: 1px solid var(--line-gold);
    padding-top: 24px;
}

.work-hero-photo img {
    width: 100%;
    height: auto;
    object-fit: contain;
    border: 1px solid var(--line);
    filter: sepia(0.12);
}

.work-item--with-cover {
    grid-template-columns: 140px 1fr;
}

.work-item--with-cover > div:first-child {
    display: flex;
    flex-direction: column;
    gap: 12px;
}

.work-item--with-cover .work-cover {
    width: 120px;
    height: auto;
    aspect-ratio: 2 / 3;
    object-fit: cover;
    object-position: center top;
    border: 1px solid var(--line);
    filter: sepia(0.08);
    background: #120f0c;
}

.work-item--with-cover .year {
    display: block;
}

@media (min-width: 769px) {
    .works-list .work-item,
    .works-list .work-item--with-cover {
        grid-template-columns: 110px 1fr;
        gap: 20px;
    }

    .works-list .work-item--with-cover .work-cover {
        width: 100px;
    }

    .works-list .work-item p {
        max-width: none;
    }
}

.page-header--photo {
    padding-bottom: 80px;
}

.page-header--aral {
    overflow: hidden;
    padding: 11rem clamp(1.25rem, 4vw, 3rem) 6rem;
}

.page-header--aral .page-header-inner {
    position: relative;
    z-index: 1;
}

.page-section--photo {
    position: relative;
    overflow: hidden;
}

.page-section--photo > .scene-bg::after {
    background:
        radial-gradient(ellipse at 50% 40%, rgba(0, 0, 0, 0) 0%, rgba(0, 0, 0, 0.5) 85%),
        linear-gradient(180deg, rgba(5, 4, 3, 0.78) 0%, rgba(5, 4, 3, 0.92) 100%);
}

.page-section--photo .container {
    position: relative;
    z-index: 1;
}

.page-section--photo .scene-bg img {
    object-position: center center;
}

.page-section--photo .section-bg--wide img {
    object-position: center 35%;
}

section.page-section--photo + section.page-section {
    border-top: 1px solid var(--line);
}

section.page-section--photo + section.page-section--photo,
.page-header--aral + section.page-section--photo {
    border-top: none;
}

.page-header-photo {
    display: block;
    width: min(280px, 70vw);
    margin: 32px auto 0;
    border: 1px solid var(--line-gold);
    filter: sepia(0.15);
}

/* Columns */
.columns {
    display: grid;
    grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
    gap: 28px;
    margin-top: 48px;
}

.column-item {
    padding: 32px 0 0;
    border-top: 1px solid var(--line-gold);
}

.column-item .num {
    display: block;
    margin-bottom: 0.75rem;
    color: var(--gold-soft);
    font-size: var(--text-xs);
    font-weight: 600;
    letter-spacing: var(--tracking-label);
    text-transform: uppercase;
}

.column-item h3 {
    margin-bottom: 0.5rem;
    font-size: var(--text-xl);
}

.column-item p {
    color: var(--ink-dim);
    font-size: var(--text-base);
    line-height: var(--leading-relaxed);
}

/* Cards (links on home page) */
.link-grid {
    display: grid;
    grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
    gap: 1px;
    margin-top: 60px;
    background: var(--line);
    border: 1px solid var(--line);
}

.link-card {
    display: flex;
    flex-direction: column;
    justify-content: space-between;
    min-height: 220px;
    padding: 1.75rem 1.5rem;
    background: var(--bg-elevated);
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    transition: background 0.2s ease, border-color 0.2s ease;
}

.link-card:hover { background: #1e1b17; }

.link-card .label {
    color: var(--gold-soft);
    font-size: var(--text-xs);
    font-weight: 600;
    letter-spacing: var(--tracking-label);
    text-transform: uppercase;
}

.link-card .title {
    margin: 1rem 0 0.5rem;
    font-size: var(--text-2xl);
}

.link-card .desc {
    color: var(--ink-dim);
    font-size: var(--text-base);
    line-height: var(--leading-relaxed);
}

.link-card .arrow {
    align-self: flex-end;
    margin-top: 1.25rem;
    color: var(--gold-soft);
    font-size: var(--text-sm);
    font-weight: 600;
    letter-spacing: var(--tracking-label);
    text-transform: uppercase;
}

/* Buttons */
.button {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    gap: 12px;
    margin-top: 1.5rem;
    padding: 0.75rem 1.5rem;
    border: 1px solid var(--gold-soft);
    border-radius: var(--radius);
    color: var(--gold-soft);
    font-size: var(--text-sm);
    font-weight: 600;
    letter-spacing: var(--tracking-label);
    text-decoration: none;
    text-transform: uppercase;
    transition: background 0.2s ease, color 0.2s ease;
}

.button:hover {
    background: var(--gold-soft);
    color: #14100b;
}

/* Works list — 2 columns, 2 works per row (same for all languages) */
.works-list {
    display: grid !important;
    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)) !important;
    column-gap: clamp(28px, 4vw, 48px);
    row-gap: 0;
    margin-top: 48px;
    border-top: 1px solid var(--line);
    align-items: start;
}

.works-list > .work-item {
    min-width: 0;
    width: auto;
    max-width: none;
    box-sizing: border-box;
}

.work-item {
    display: grid;
    grid-template-columns: 120px 1fr;
    gap: 24px;
    padding: 36px 0;
    border-bottom: 1px solid var(--line);
}

.work-item .year {
    color: var(--gold-soft);
    font-size: var(--text-sm);
    font-weight: 600;
    letter-spacing: var(--tracking-wide);
}

.work-item h3 {
    margin-bottom: 0.35rem;
    font-size: var(--text-xl);
}

.work-item .form {
    margin-bottom: 0.75rem;
    color: var(--muted);
    font-size: var(--text-xs);
    font-weight: 600;
    letter-spacing: var(--tracking-label);
    text-transform: uppercase;
}

.work-item p {
    max-width: var(--measure);
    color: var(--ink-dim);
    font-size: var(--text-base);
    line-height: var(--leading-relaxed);
}

.work-item h3 a {
    color: inherit;
    text-decoration: none;
    border-bottom: 1px solid var(--line-gold);
    transition: color 0.2s ease, border-color 0.2s ease;
}

.work-item h3 a:hover {
    color: var(--gold-soft);
    border-bottom-color: var(--gold-soft);
}

.works-translations-lead {
    margin-top: 1rem;
    margin-bottom: 0;
    max-width: 42rem;
}


.work-more {
    display: inline-block;
    margin-top: 0.5rem;
    color: var(--gold-soft);
    font-size: var(--text-sm);
    font-weight: 600;
    letter-spacing: var(--tracking-label);
    text-decoration: none;
    text-transform: uppercase;
}

.work-more:hover { color: var(--ink); }

.work-facts {
    margin: 2rem 0 0;
    padding: 1.5rem 0 0;
    border-top: 1px solid var(--line);
    list-style: none;
}

.work-facts li {
    padding: 0.65rem 0;
    border-bottom: 1px solid var(--line);
    color: var(--ink-dim);
    font-size: var(--text-base);
    line-height: var(--leading-normal);
}

.work-facts strong {
    display: inline-block;
    min-width: 8.5rem;
    color: var(--muted);
    font-size: var(--text-xs);
    font-weight: 600;
    letter-spacing: var(--tracking-label);
    text-transform: uppercase;
}

/* Bank requisites */
.requisites-block {
    display: grid;
    grid-template-columns: 1fr 1.1fr;
    gap: clamp(36px, 6vw, 72px);
    align-items: start;
    margin-top: 24px;
}

.bank-list {
    margin: 0;
    padding: 28px 0 0;
    border-top: 1px solid var(--line-gold);
}

.bank-row {
    display: grid;
    grid-template-columns: 160px 1fr;
    gap: 18px;
    padding: 16px 0;
    border-bottom: 1px solid var(--line);
}

.bank-row dt {
    color: var(--muted);
    font-size: var(--text-xs);
    font-weight: 600;
    letter-spacing: var(--tracking-label);
    text-transform: uppercase;
}

.bank-row dd {
    margin: 0;
    color: var(--ink);
    font-size: var(--text-base);
    line-height: var(--leading-normal);
}

/* Contact list */
.contact-list {
    display: grid;
    grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
    gap: 28px;
    margin-top: 48px;
}

.contact-item {
    padding: 28px 0 0;
    border-top: 1px solid var(--line-gold);
}

.contact-item .label {
    display: block;
    margin-bottom: 0.5rem;
    color: var(--gold-soft);
    font-size: var(--text-xs);
    font-weight: 600;
    letter-spacing: var(--tracking-label);
    text-transform: uppercase;
}

.contact-item .value {
    font-size: var(--text-lg);
    line-height: var(--leading-snug);
}

.contact-item a {
    color: var(--ink);
    text-decoration: none;
    border-bottom: 1px solid var(--line-gold);
}

.contact-item a:hover { color: var(--gold-soft); }

/* Quote section */
.quote-section {
    padding: 100px 0;
    text-align: center;
}

.quote-section blockquote {
    max-width: var(--measure);
    margin: 0 auto;
    font-size: var(--text-2xl);
    line-height: var(--leading-snug);
    letter-spacing: -0.01em;
}

.quote-section cite {
    display: block;
    margin-top: 1.25rem;
    color: var(--gold-soft);
    font-family: var(--font-sans);
    font-size: var(--text-sm);
    font-style: normal;
    font-weight: 600;
    letter-spacing: var(--tracking-label);
    text-transform: uppercase;
}

/* Footer */
footer {
    padding: 3rem clamp(1.25rem, 4vw, 2.5rem);
    background: var(--bg-deep);
    border-top: 1px solid var(--line);
    color: var(--muted);
    font-size: var(--text-sm);
    text-align: center;
}

footer .dedication {
    margin-bottom: 1rem;
    color: var(--ink-dim);
    font-size: var(--text-base);
    line-height: var(--leading-relaxed);
    text-transform: none;
}

footer .years {
    color: var(--gold-soft);
    font-size: var(--text-sm);
    font-weight: 600;
    letter-spacing: var(--tracking-wide);
}

footer nav {
    margin-top: 20px;
    display: flex;
    justify-content: center;
    flex-wrap: wrap;
    gap: 18px;
}

footer nav a {
    color: var(--muted);
    font-size: var(--text-sm);
    text-decoration: none;
    letter-spacing: var(--tracking-wide);
}

footer nav a:hover { color: var(--gold-soft); }

/* Visual novella (biography) — full-screen scenes */
.scene {
    position: relative;
    display: grid;
    place-items: center;
    min-height: 100vh;
    padding: 120px clamp(20px, 6vw, 80px) 90px;
    overflow: hidden;
}

.scene-bg {
    position: absolute;
    inset: 0;
    z-index: 0;
}

.scene-bg img {
    position: absolute;
    inset: 0;
    width: 100%;
    height: 100%;
    object-fit: cover;
    object-position: center 20%;
}

.scene-bg--photo img {
    opacity: 0.3;
    filter: sepia(0.18) contrast(1.02) brightness(0.92);
}

.scene-bg--portrait img {
    object-position: center top;
    opacity: 0.34;
}

.scene-bg--aral img {
    object-position: center center;
    opacity: 0.28;
}

.scene-bg--book img {
    object-fit: contain;
    object-position: center center;
    opacity: 0.22;
    padding: 8%;
    filter: sepia(0.2);
}

.scene-bg::after {
    position: absolute;
    inset: 0;
    content: "";
    background:
        radial-gradient(ellipse at 50% 70%, rgba(0, 0, 0, 0) 0%, rgba(0, 0, 0, 0.55) 90%),
        linear-gradient(180deg, rgba(5, 4, 3, 0.55) 0%, rgba(5, 4, 3, 0) 30%, rgba(5, 4, 3, 0.85) 100%);
}

.scene-inner {
    position: relative;
    z-index: 1;
    width: 100%;
    max-width: 52rem;
    margin-inline: auto;
    text-align: center;
}

.scene .eyebrow {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    gap: 12px;
    color: var(--gold-soft);
    font-size: var(--text-xs);
    font-weight: 600;
    letter-spacing: var(--tracking-label);
    text-transform: uppercase;
}

.scene .eyebrow::before,
.scene .eyebrow::after {
    width: 28px;
    height: 1px;
    content: "";
    background: var(--line-gold);
}

.scene .place {
    margin-top: 1.25rem;
    color: var(--ink-dim);
    font-size: var(--text-sm);
    font-weight: 400;
    letter-spacing: var(--tracking-wide);
}

.scene .title {
    margin: 1rem 0 1.25rem;
    font-size: var(--text-3xl);
    letter-spacing: -0.01em;
}

.scene p {
    max-width: var(--measure);
    margin: 0 auto;
    color: var(--ink-dim);
    font-size: var(--text-lg);
    line-height: var(--leading-relaxed);
}

/* Scene backgrounds */
.bg-childhood {
    background:
        radial-gradient(circle at 50% 70%, hsl(35 55% 74% / 0.34), transparent 45%),
        radial-gradient(ellipse at 50% 78%, rgba(73, 51, 36, 0.6), transparent 70%),
        linear-gradient(180deg, #0a0807 0%, #261712 55%, #3c2418 100%);
}
.bg-childhood::before {
    position: absolute; inset: 0; content: "";
    background:
        radial-gradient(circle at 50% 72%, hsl(35 55% 74% / 0.55) 0 1.4%, transparent 1.6%),
        linear-gradient(180deg, transparent 70%, rgba(8, 6, 5, 0.85) 100%);
}

.bg-war {
    background:
        radial-gradient(ellipse at 50% 20%, rgba(125, 30, 22, 0.55), transparent 60%),
        linear-gradient(180deg, #050403 0%, #1a0a08 45%, #0a0807 100%);
}
.bg-war::before {
    position: absolute; inset: 0; content: "";
    background:
        repeating-linear-gradient(180deg, rgba(237, 226, 204, 0.02) 0 1px, transparent 1px 8px),
        radial-gradient(circle at 30% 80%, hsl(35 50% 65% / 0.18), transparent 40%);
}

.bg-moscow {
    background:
        radial-gradient(ellipse at 50% 0%, rgba(150, 165, 175, 0.18), transparent 55%),
        linear-gradient(180deg, #14181c 0%, #0c0f12 60%, #07090b 100%);
}
.bg-moscow::before {
    position: absolute; inset: 0; content: "";
    background:
        repeating-linear-gradient(90deg, rgba(237, 226, 204, 0.04) 0 1px, transparent 1px 90px),
        repeating-linear-gradient(0deg, rgba(237, 226, 204, 0.04) 0 1px, transparent 1px 120px);
    mask-image: radial-gradient(ellipse at 50% 60%, #000 30%, transparent 80%);
}

.bg-editor {
    background:
        radial-gradient(ellipse at 50% 50%, hsl(35 50% 65% / 0.22), transparent 55%),
        linear-gradient(180deg, #1c130b 0%, #2a1a0e 50%, #14100b 100%);
}
.bg-editor::before {
    position: absolute; inset: 0; content: "";
    background:
        radial-gradient(ellipse at 50% 50%, hsl(35 55% 74% / 0.1), transparent 60%),
        repeating-linear-gradient(180deg, hsl(35 55% 74% / 0.05) 0 2px, transparent 2px 22px);
    mask-image: radial-gradient(ellipse at 50% 50%, #000 40%, transparent 90%);
}

.bg-epos {
    background:
        radial-gradient(ellipse at 50% 80%, rgba(31, 78, 88, 0.7), transparent 65%),
        radial-gradient(ellipse at 50% 30%, hsl(35 50% 65% / 0.18), transparent 55%),
        linear-gradient(180deg, #0a0807 0%, #0b1a1c 55%, #112328 100%);
}
.bg-epos::before {
    position: absolute; inset: 0; content: "";
    background:
        repeating-linear-gradient(180deg, rgba(237, 226, 204, 0.05) 0 1px, transparent 1px 6px);
    mask-image: linear-gradient(180deg, transparent 55%, #000 75%, transparent 100%);
}

.bg-farewell {
    background:
        radial-gradient(ellipse at 50% 80%, rgba(208, 184, 134, 0.28), transparent 65%),
        linear-gradient(180deg, #0a0807 0%, #1a1410 55%, #2a1f15 100%);
}
.bg-farewell::before {
    position: absolute; inset: 0; content: "";
    background:
        repeating-linear-gradient(85deg, rgba(237, 226, 204, 0.05) 0 1px, transparent 1px 14px);
    mask-image: linear-gradient(180deg, transparent 50%, #000 80%, transparent 100%);
}

.bg-silence {
    background:
        radial-gradient(circle at 50% 50%, hsl(35 55% 74% / 0.14), transparent 40%),
        linear-gradient(180deg, #050403 0%, #08070a 60%, #050403 100%);
}
.bg-silence::before {
    position: absolute; inset: 0; content: "";
    background: radial-gradient(circle at 50% 50%, hsl(35 55% 74% / 0.4) 0 0.2%, transparent 0.4%);
}

.bg-hero {
    background:
        radial-gradient(ellipse at 50% 30%, hsl(35 50% 65% / 0.22), transparent 55%),
        radial-gradient(ellipse at 50% 100%, rgba(31, 62, 69, 0.55), transparent 60%),
        linear-gradient(180deg, #0a0807 0%, #15100b 60%, #1c130c 100%);
}

/* Hero on homepage */
.scene .hero-dates {
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    gap: 20px;
    margin-top: 2rem;
    color: var(--gold-soft);
    font-size: var(--text-sm);
    font-weight: 600;
    letter-spacing: var(--tracking-wide);
}

.scene .hero-dates::before,
.scene .hero-dates::after {
    width: 56px;
    height: 1px;
    content: "";
    background: var(--line-gold);
}

.scene .name {
    margin: 1.5rem 0;
    font-size: var(--text-hero);
    letter-spacing: -0.02em;
}

.scene .name .stroke {
    display: block;
    color: var(--gold-soft);
}

.scroll-hint {
    position: absolute;
    bottom: 40px;
    left: 50%;
    transform: translateX(-50%);
    display: inline-flex;
    flex-direction: column;
    align-items: center;
    gap: 14px;
    color: var(--ink-dim);
    font-size: var(--text-xs);
    font-weight: 600;
    letter-spacing: var(--tracking-label);
    text-decoration: none;
    text-transform: uppercase;
}

.scroll-hint::after {
    width: 1px;
    height: 50px;
    content: "";
    background: linear-gradient(180deg, var(--line-gold), transparent);
    animation: drift 2.4s ease-in-out infinite;
}

@keyframes drift {
    0%, 100% { opacity: 0.4; transform: translateY(-6px); }
    50%      { opacity: 1;   transform: translateY(6px); }
}

/* Responsive — tablet */
@media (max-width: 880px) {
    .columns,
    .link-grid,
    .contact-list,
    .requisites-block,
    .photo-gallery,
    .video-grid {
        grid-template-columns: 1fr;
    }

    .intro-split {
        grid-template-columns: 1fr;
    }

    .figure-photo--video {
        justify-self: center;
        max-width: min(100%, clamp(240px, 72vw, 380px));
    }

    .figure-photo--video .intro-video,
    .figure-photo--video video {
        max-height: min(45vh, clamp(240px, 72vw, 380px));
    }

    .requisites-block .prose {
        order: 2;
    }
}

/* Responsive — adaptive navigation (phone + tablet) */
@media (max-width: 1024px) {
    .nav {
        display: grid;
        grid-template-columns: 1fr auto auto;
        grid-template-areas: "brand burger lang";
        align-items: center;
        gap: 10px 12px;
        padding: 14px max(16px, env(safe-area-inset-right)) 14px max(16px, env(safe-area-inset-left));
        padding-top: calc(14px + env(safe-area-inset-top, 0px));
    }

    .nav::before {
        bottom: 0;
    }

    .brand {
        grid-area: brand;
        min-width: 0;
        max-width: min(22rem, calc(100vw - 8.5rem));
        position: relative;
        z-index: 51;
    }

    .nav-burger {
        display: inline-flex;
        grid-area: burger;
    }

    .nav-lang {
        grid-area: lang;
        margin-right: 0;
    }

    .nav-panel {
        display: block;
        grid-column: 1 / -1;
    }

    .nav-backdrop {
        display: block;
        position: fixed;
        inset: 0;
        z-index: 48;
        background: rgba(5, 4, 3, 0.72);
        opacity: 0;
        visibility: hidden;
        pointer-events: none;
        transition: opacity 0.3s ease, visibility 0.3s ease;
    }

    body.nav-open .nav-backdrop {
        opacity: 1;
        visibility: visible;
        pointer-events: auto;
    }

    .nav-links {
        position: fixed;
        top: 0;
        right: 0;
        bottom: 0;
        left: auto;
        z-index: 49;
        flex: none;
        flex-direction: column;
        align-items: stretch;
        justify-content: flex-start;
        gap: 0;
        width: min(100vw - 3rem, 22rem);
        max-width: none;
        margin: 0;
        padding: calc(72px + env(safe-area-inset-top, 0px)) 24px calc(24px + env(safe-area-inset-bottom, 0px));
        background: rgba(8, 6, 5, 0.98);
        border-left: 1px solid var(--line-gold);
        box-shadow: -12px 0 40px rgba(0, 0, 0, 0.45);
        overflow-y: auto;
        -webkit-overflow-scrolling: touch;
        visibility: hidden;
        transform: translateX(100%);
        transition: transform 0.32s ease, visibility 0.32s ease;
    }

    body.nav-open .nav-links {
        visibility: visible;
        transform: translateX(0);
    }

    .nav-links a {
        display: flex;
        align-items: center;
        padding: 14px 0;
        min-height: 48px;
        border-bottom: 1px solid var(--line);
        letter-spacing: 0.02em;
        font-size: var(--text-base);
    }

    .nav-links a[aria-current="page"] {
        color: var(--gold-soft);
        border-bottom-color: var(--line-gold);
        padding-left: 12px;
        border-left: 2px solid var(--gold-soft);
    }

    .lang-select {
        min-height: 44px;
        min-width: 88px;
    }
}

/* Responsive — phone */
@media (max-width: 768px) {
    body {
        padding-left: 0;
        padding-right: 0;
    }

    .nav {
        padding: 12px max(16px, env(safe-area-inset-right)) 12px max(16px, env(safe-area-inset-left));
        padding-top: calc(12px + env(safe-area-inset-top, 0px));
    }

    .brand {
        max-width: min(18rem, calc(100vw - 7.5rem));
    }

    .brand-logo {
        height: 2.5rem;
        max-width: 3.9rem;
    }

    .brand-copy {
        margin-left: 0.55rem;
        padding-left: 0.55rem;
    }

    .brand-line {
        font-size: clamp(0.55rem, 2.8vw, 0.65rem);
        letter-spacing: 0.02em;
    }

    .brand-expansion {
        font-size: clamp(0.5rem, 2.4vw, 0.6rem);
    }

    .nav-links {
        width: 100%;
        max-width: none;
        border-left: none;
        padding-inline: 20px;
    }

    .page-header {
        padding: calc(100px + env(safe-area-inset-top, 0px)) clamp(16px, 4vw, 24px) 56px;
    }

    .page-header h1 {
        max-width: none;
        margin-top: 20px;
        font-size: var(--text-3xl);
    }

    .page-header .subtitle {
        max-width: none;
    }

    .page-header .eyebrow {
        letter-spacing: var(--tracking-label);
    }

    .page-header .eyebrow::before,
    .page-header .eyebrow::after {
        width: 18px;
    }

    .container {
        width: 100%;
        max-width: 100%;
        padding-inline: max(12px, env(safe-area-inset-left)) max(12px, env(safe-area-inset-right));
    }

    .lead,
    .prose,
    .scene p,
    .quote-section blockquote,
    .quote-section .container,
    .work-item p {
        max-width: none;
    }

    .link-grid,
    .photo-gallery,
    .works-list,
    .intro-split .figure-photo:not(.figure-photo--video) {
        width: calc(100% + 2 * clamp(12px, 3vw, 20px));
        max-width: none;
        margin-left: calc(-1 * clamp(12px, 3vw, 20px));
        margin-right: calc(-1 * clamp(12px, 3vw, 20px));
    }

    .works-list {
        grid-template-columns: 1fr !important;
        column-gap: 0;
    }

    .intro-split .figure-photo--video {
        width: 100%;
        max-width: min(100%, clamp(220px, 78vw, 340px));
        margin-left: auto;
        margin-right: auto;
    }

    .figure-photo img,
    .figure-photo video,
    .photo-card img {
        border-left: none;
        border-right: none;
    }

    .figure-photo--video .intro-video,
    .figure-photo--video video {
        max-height: min(40vh, clamp(220px, 78vw, 340px));
    }

    .link-grid {
        margin-top: 40px;
    }

    section.page-section {
        padding: 52px 0;
    }

    .section-eyebrow {
        letter-spacing: var(--tracking-label);
    }

    .scene {
        min-height: 100svh;
        min-height: 100dvh;
        width: 100%;
        padding: calc(96px + env(safe-area-inset-top, 0px)) clamp(12px, 3vw, 20px) calc(88px + env(safe-area-inset-bottom, 0px));
    }

    .scene-inner {
        width: 100%;
        max-width: none;
    }

    .scene .eyebrow {
        letter-spacing: var(--tracking-label);
    }

    .scene .eyebrow::before,
    .scene .eyebrow::after {
        width: 18px;
    }

    .scene .place {
        letter-spacing: var(--tracking-wide);
    }

    .scene .name {
        margin: 1.25rem 0;
        font-size: clamp(2rem, 9vw, 2.75rem);
        word-break: break-word;
    }

    .scene .title {
        font-size: var(--text-2xl);
    }

    .scene p {
        font-size: var(--text-base);
    }

    .scene .hero-dates {
        flex-wrap: wrap;
        justify-content: center;
        gap: 10px;
        letter-spacing: var(--tracking-wide);
    }

    .scene .hero-dates::before,
    .scene .hero-dates::after {
        width: 24px;
    }

    .scroll-hint {
        bottom: calc(24px + env(safe-area-inset-bottom, 0px));
        letter-spacing: var(--tracking-label);
    }

    .quote-section blockquote {
        font-size: var(--text-xl);
    }

    .link-grid {
        border: none;
        gap: 0;
        background: var(--line);
        border-top: 1px solid var(--line);
        border-bottom: 1px solid var(--line);
    }

    .link-card {
        min-height: 0;
        padding: 24px clamp(16px, 4vw, 24px);
        border: none;
        border-bottom: 1px solid var(--line);
    }

    .link-card:last-child {
        border-bottom: none;
    }

    .work-item,
    .work-item--with-cover {
        grid-template-columns: 1fr;
        gap: 16px;
        padding: 28px 0;
    }

    .work-item--with-cover > div:first-child {
        flex-direction: row;
        align-items: center;
        flex-wrap: wrap;
    }

    .work-item--with-cover .work-cover {
        width: 72px;
        max-width: none;
    }

    .work-facts strong {
        display: block;
        min-width: 0;
        margin-bottom: 4px;
    }

    .bank-row {
        grid-template-columns: 1fr;
        gap: 6px;
        padding: 14px 0;
    }

    .requisites-block {
        gap: 32px;
    }

    .button {
        width: 100%;
        justify-content: center;
        min-height: 48px;
    }

    .quote-section {
        padding: 56px 0;
    }

    .page-header-photo {
        width: min(240px, 75vw);
        margin-top: 24px;
    }

    .work-hero-photo {
        max-width: 100%;
    }

    .figure-photo img {
        max-height: 420px;
    }

    .figure-photo--video .intro-video,
    .figure-photo--video video {
        max-height: min(38vh, 320px);
    }

    footer {
        width: 100%;
        padding: 48px clamp(12px, 3vw, 20px) calc(40px + env(safe-area-inset-bottom, 0px));
    }

    .quote-section .container {
        padding-inline: clamp(12px, 3vw, 20px);
    }

    footer nav {
        flex-direction: column;
        gap: 12px;
    }

    footer nav a {
        min-height: 44px;
        display: inline-flex;
        align-items: center;
        justify-content: center;
    }
}

@media (max-width: 480px) {
    .nav {
        padding: 10px 12px;
        padding-top: calc(10px + env(safe-area-inset-top, 0px));
    }

    .page-header {
        padding-top: calc(92px + env(safe-area-inset-top, 0px));
    }

    .container {
        padding-inline: 12px;
    }

    .contact-list {
        gap: 20px;
    }

    .photo-card img {
        aspect-ratio: 3 / 4;
    }

    .media-gallery .photo-card img {
        aspect-ratio: unset;
        object-fit: unset;
        height: auto;
    }
}

@media (min-width: 1025px) {
    .nav-panel {
        display: contents;
    }

    .nav-backdrop {
        display: none !important;
    }

    .nav-links {
        flex-wrap: nowrap;
        gap: 4px;
    }

    .nav-links a {
        padding: 8px 12px;
        white-space: nowrap;
    }
}

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
    html { scroll-behavior: auto; }
    .scroll-hint::after { animation: none; }
    .nav-links,
    .nav-backdrop,
    .nav-burger-lines span {
        transition: none;
    }
}

/* Aral Sea — interactive Google satellite map */
.aral-mapbox {
    margin-top: 44px;
}

.aral-mapbox__tabs {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    gap: 10px;
    margin-bottom: 20px;
}

.aral-maploc {
    appearance: none;
    border: 1px solid var(--gold-soft);
    background: rgba(236, 230, 218, 0.04);
    color: var(--ink-dim);
    padding: 9px 16px;
    border-radius: 999px;
    font-size: var(--text-sm);
    letter-spacing: var(--tracking-wide);
    cursor: pointer;
    transition: color 0.2s ease, border-color 0.2s ease, background 0.2s ease;
}

.aral-maploc:hover {
    color: var(--gold-soft);
    border-color: var(--gold);
}

.aral-maploc.is-active {
    color: var(--bg, #0a0807);
    background: var(--gold);
    border-color: var(--gold);
}

.aral-mapbox__frame {
    position: relative;
    aspect-ratio: 16 / 9;
    border: 1px solid var(--line, rgba(236, 230, 218, 0.12));
    border-radius: 14px;
    overflow: hidden;
    box-shadow: 0 18px 48px rgba(0, 0, 0, 0.5);
    background: #11100e;
}

.aral-mapbox__frame iframe {
    position: absolute;
    inset: 0;
    width: 100%;
    height: 100%;
    border: 0;
    display: block;
    /* мягко вписываем светлую карту в тёмную тему */
    filter: saturate(0.92) contrast(1.02);
}

.aral-mapbox__foot {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    align-items: center;
    justify-content: space-between;
    gap: 12px;
    margin-top: 18px;
}

.aral-map-note {
    margin: 0;
    color: var(--ink-dim);
    font-size: var(--text-sm);
    max-width: 46ch;
}

.aral-map-open {
    color: var(--gold-soft);
    font-size: var(--text-sm);
    letter-spacing: var(--tracking-wide);
    text-decoration: none;
    border-bottom: 1px solid transparent;
    white-space: nowrap;
    transition: color 0.2s ease, border-color 0.2s ease;
}

.aral-map-open:hover {
    color: var(--gold);
    border-bottom-color: var(--gold);
}

@media (max-width: 760px) {
    .aral-mapbox__frame {
        aspect-ratio: 4 / 5;
    }

    .aral-maploc {
        padding: 8px 13px;
        font-size: var(--text-xs);
    }
}

/* Aral Sea — Google Timelapse style player */
.aral-tl {
    margin-top: 40px;
}

.aral-tl__stage {
    position: relative;
    aspect-ratio: 16 / 9;
    overflow: hidden;
    border: 1px solid var(--line);
    background: #0a0b0c;
    box-shadow: 0 22px 60px rgba(0, 0, 0, 0.55);
    cursor: pointer;
    user-select: none;
}

.aral-tl.is-loading .aral-tl__stage {
    cursor: wait;
}

.aral-tl.is-loading .aral-tl__stage::after {
    content: "";
    position: absolute;
    left: 0;
    right: 0;
    bottom: 0;
    height: 3px;
    background: rgba(201, 162, 39, 0.25);
    z-index: 3;
}

.aral-tl.is-loading .aral-tl__stage::before {
    content: "";
    position: absolute;
    left: 0;
    bottom: 0;
    height: 3px;
    width: calc(var(--tl-load, 0) * 100%);
    background: var(--gold);
    z-index: 4;
    transition: width 0.15s linear;
}

.aral-tl__img {
    position: absolute;
    inset: 0;
    width: 100%;
    height: 100%;
    object-fit: cover;
    opacity: 0;
    transition: opacity 0.2s linear;
    pointer-events: none;
    will-change: opacity;
    backface-visibility: hidden;
}

.aral-tl__img.is-active {
    opacity: 1;
}

.aral-tl__overlay {
    position: absolute;
    inset: 0;
    pointer-events: none;
    background: linear-gradient(180deg, rgba(8, 6, 4, 0.2) 0%, transparent 28%, transparent 62%, rgba(8, 6, 4, 0.55) 100%);
}

.aral-tl__badge {
    position: absolute;
    left: clamp(14px, 2.5vw, 24px);
    bottom: clamp(14px, 2.5vw, 22px);
    color: rgba(236, 230, 218, 0.72);
    font-size: var(--text-xs);
    font-weight: 600;
    letter-spacing: var(--tracking-label);
    text-transform: uppercase;
}

.aral-tl__controls {
    display: grid;
    grid-template-columns: auto 1fr;
    grid-template-areas:
        "play slider"
        ". range";
    gap: 10px 16px;
    align-items: center;
    margin-top: 18px;
    padding: 0 2px;
}

.aral-tl__play {
    grid-area: play;
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    width: 46px;
    height: 46px;
    border: 1px solid var(--line-gold);
    background: rgba(201, 162, 39, 0.08);
    color: var(--gold-soft);
    cursor: pointer;
    transition: background 0.2s ease, color 0.2s ease, border-color 0.2s ease;
}

.aral-tl__play:hover {
    background: rgba(201, 162, 39, 0.16);
    color: var(--gold);
}

.aral-tl__slider-wrap {
    grid-area: slider;
    position: relative;
    height: 28px;
    display: flex;
    align-items: center;
}

.aral-tl__progress {
    position: absolute;
    left: 0;
    top: 50%;
    height: 3px;
    width: 0;
    transform: translateY(-50%);
    background: var(--gold);
    pointer-events: none;
    z-index: 1;
    border-radius: 2px;
}

.aral-tl__slider {
    position: relative;
    z-index: 2;
    width: 100%;
    appearance: none;
    background: transparent;
    height: 28px;
    margin: 0;
    cursor: pointer;
}

.aral-tl__slider::-webkit-slider-runnable-track {
    height: 3px;
    background: rgba(236, 230, 218, 0.18);
    border-radius: 2px;
}

.aral-tl__slider::-moz-range-track {
    height: 3px;
    background: rgba(236, 230, 218, 0.18);
    border-radius: 2px;
}

.aral-tl__slider::-webkit-slider-thumb {
    appearance: none;
    width: 18px;
    height: 18px;
    margin-top: -7.5px;
    border-radius: 50%;
    background: var(--gold);
    border: 2px solid #1a150f;
    box-shadow: 0 0 0 4px rgba(201, 162, 39, 0.18);
}

.aral-tl__slider::-moz-range-thumb {
    width: 18px;
    height: 18px;
    border-radius: 50%;
    background: var(--gold);
    border: 2px solid #1a150f;
    box-shadow: 0 0 0 4px rgba(201, 162, 39, 0.18);
}

.aral-tl__range {
    grid-area: range;
    display: flex;
    justify-content: space-between;
    color: var(--muted);
    font-size: var(--text-xs);
    font-weight: 600;
    letter-spacing: var(--tracking-wide);
}

.aral-tl__ticks {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    gap: 8px;
    margin-top: 14px;
}

.aral-tl__tick {
    appearance: none;
    border: 1px solid rgba(201, 162, 39, 0.35);
    background: transparent;
    color: var(--ink-dim);
    padding: 6px 12px;
    font-size: var(--text-xs);
    font-weight: 600;
    letter-spacing: var(--tracking-wide);
    cursor: pointer;
    transition: color 0.2s ease, border-color 0.2s ease, background 0.2s ease;
}

.aral-tl__tick:hover {
    color: var(--gold-soft);
    border-color: var(--gold-soft);
}

.aral-tl__note {
    margin: 16px 0 0;
    color: var(--ink-dim);
    font-size: var(--text-sm);
    max-width: 46ch;
}

@media (max-width: 760px) {
    .aral-tl__stage {
        aspect-ratio: 4 / 3;
    }
}

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
    .aral-tl__img {
        transition: none;
    }
}